Using Sandbox option - is there a way to change the label based on certain perdifined conditons?

Summary:

In the PR need by date label change based on the condition ie, if Destination type is Expense, then only label name should get change to Expired Date. Is there any solution to achieve this.

Content (required):

Is there any solution/steps to achieve similar to  similar to

Steps to change the field label on the Fusion Applications page. (Doc ID 1382016.1)

Version (include the version you are using, if applicable):

Latest version 23A

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):