How to create Work Order from a Constrained Plan with DFF automatically populated by the plan?

Summary:

Is it possible to create Work Order from a Constrained Plan (by realising Planned Orders) with some WO's DFF automatically populated base on the Output Item of the mentioned Work Order?

Content (required):

We have a required DFF in the Work Order Header, that is filled based on an Items Catalog value set. So, if the output of the WO has been associated with the category "123" of mentioned catalog, every WO with this item as output should have "123" in the DFF.

Version (include the version you are using, if applicable):

23A

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):