Restrict table type valueset based on country tags mentioned in Lookup

Summary:

Is is possible to restrict the LOV populated in table type valueset based on the Country tag mentioned in the Lookup created through creating table type valueset?

Content (required):

Client requires a DFF value to populate based on the primary location selected while creating the requisition

Version (include the version you are using, if applicable):

23b

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):