How to delete lookup codes from a custom choice list?

Summary:

Content (required):

I tried to delete some lookup codes from a custom choice list but the delete button is always unavailable.

I know i can disable codes.

The problem with just disabled codes - they are still available in the workspace filters and our customer wants to get rid of it.

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):