Customizing User-Level Layout to Hide Non-Working Days (e.g., Saturday and Sunday) for Employees

Summary:

We are seeking a solution to conceal certain days from individual users who are not scheduled to work on those specific days. We have already examined shifts , workday patterns, and work schedules but have been unsuccessful in our attempts to hide specific days. Is there a method or tool available that would allow us to customize the user-level interface to achieve this

Version (include the version you are using, if applicable):

23C