Collections icon is not appearing in Navigator or Springboard

Summary:

Collections Icon is not appearing in Navigator or Springboard

Content (required):

Collections icon is not appearing in Navigator or Springboard, even though we have assigned Collections Agent and Collections Manager role to users. I also checked that the icons are enabled in the Springboard and Navigator in a sandbox as per the Doc ID 2328591.1

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):