View TAX ID number when using Bill-To and Ship-To Account dropdown

Summary:

Hi Team,

When entering the customer's name in search box we have fields available as name, registry id, country, city, postal code. The client wants to view "TAX ID number" as well in the search box. The screenshot is attached for the reference. Can we enable such functionality by any chance in order management.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):