EL Expression: Replace value based from a flex field

Summary:

I have an existing field on Performance document ( Category field on Evaluate Goal page ) and wanted to replace the value based from a flex field we created on Performance Goals , is it possible using EL Expression if not what are the other possible ways?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):