What are the roles/privileges that enable internal conversations between help desk agents?

Summary:

Hello,

when I want to activate an internal conversation with a help desk agent the recipient "to" search tab doesn't work, it doesn't let me search for any person.

is this behavior due to a lack of privileges or roles?

Thanks

Gianfranco