Bill to and return from customers are different in Part Detail screen for creating RMA

Summary:

We are having requirement where return and bill to customers are different in Part Detail screen when we create line items for RMA. But when RMA gets created at Header Level we are getting Return customer in Bill To customer as well.

Is there any way to add Bill To customer from Part Detail screen to SO Header?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):