How to convert list of values to text box on the user interface

On a sales order header we want to capture a reference data. Not in Sales Order header DFF or EFF. Is there any option to create or add a new field or can we change the data type of the existing field from Drop Down list to text field.

Such that our use case is achieved.

Kindly assist