Compensation data is not getting updated

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

We have created dynamic logics for a worksheet column but we would need to give access to updating these dynamic columns logics as well. When we make the specific worksheet column as updatable then also if we update the value of the column from the worksheet. The new entered value is not getting picked up. How can we resolve this issue?

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):