How to use tag to localize lookup code ?

As per manual, the lookup code can be localized as below.
how exactly it works ?

I want to localize the Order lookup : ORA_DOO_ORDER_TYPES by bu, any suggestion how can it be done?

Thanks