How to modify an extension?

Summary:

Is it possible to modify the attached OM extension in order to insert an IF condition based on the "OM source" to drive the related AR trx type?
Example:

IF Business Unit is "X"
and IF OM Source is "Y"
and IF OM order type is "Z"
then AR trx type is "K".

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):