How can we achieve a custom integration for Health and Safety module?

Summary:

We are currently exploring the option of a custom integration for Health and Safety module with a third party provider for entering workers compensation claims? There are no delivered integrations available for HNS. Is there any documentation on custom integrations?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):