Raising a quality issue linking to a PO and create RTV post supplier acknowledgement

How to raise a quality issue or defect linked to a purchase order, which is then sent to supplier for acknowledgement and post that the quality issue is approved to proceed for a return to vendor transaction. If anyone has configured this use case, please suggest