Is there any way to create element entry based on the Document of records details

Summary: There is a business requirement that employee submits document of records for salary advance which should integrate to Payroll as element entries based on the attributes.

What is the best way to provide solution for this scenario?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):