Need change name of attachment section on Job formatting page ORC

Summary:
We have a requirement to change the name of the attachment section on the Job formatting page will that be possible?

We need to add just the work JD and Business case in that, we had that with Design Studio and Sandbox earlier so any help will be much appreciated.

Similarly, for Position Name in Basic info, we want to have Position Name and Number like prior pages.

Thank you,

Utpala

Content (please ensure you mask any confidential information):

Something like this

And Position like below

Version (include the version you are using, if applicable):

24C

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):