Can assets be added to a subscription under the "Associated Assets " subtab from an external source?

Summary:

Can assets be added to a subscription under the "Associated Assets " subtab from an external source either through UI/API/FBDI instead of adding from Oracle Fusion Install Base?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):