Generate Dunning Letters based on Invoice Aging

We have a requirement to generate distinct Dunning Letters (Soft, Medium, and Hard) for each delinquent invoice based on aging buckets. If a customer has multiple invoices past due with different aging buckets that qualify for generating different dunning letters, the system should generate a separate letter for each invoice and mail it to the customer. Could you help me understand how this requirement can be achieved?