Modify Grade Search Filter in Talent Review Meeting Population Selection

Summary: Is there a way we can tailor the faceted search option for the grade filter in Talent Review Meeting> Population Selection section (Responsive UI)? Currently we see both Grade Code and Grade Name included in the search setup; however, while this works with our current grade configurations (grade code is equal to grade name), we are moving to a format later this year where Grade Code will be comprised grades and job codes, effectively requiring that use of the Grade filter requires knowledge of the exact Grade Code values. While we've confirmed Redwood UI will streamline this experience for us,