Payroll Assignment Details not added when employee transferred - is there a way to add after?

Summary:

We have an employee that transferred and has a new payroll relationship number but their assignment number is the same. When the transfer was completed, there was a miss on the payroll details. We are not able to add the salary to the employees record because of this. Are we able to manually add the Payroll Assignment Details after the fact?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

24D

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):