Unable to default Ship to Addresses for specific Business Unit

While creating a new sales order, after selecting the customer, the 'ship-to-address' field is showing all the customer ship-to-site addresses from all business units. The requirement is to show only those ship-to-sites associated with the particular BU we are creating the order for. Please find the below screenshot for reference.