Encounter the load streaming error while using custom attribute

We were working on modifying our timecard template configurations, specifically focusing on the value sets. We updated the table value sets by creating both filtered and unfiltered versions, and those changes were applied successfully.

However, we're also using some independent value sets for one of the custom attribute, and we attempted the same approach by creating new filtered and unfiltered versions of those as well. Despite this, the changes are not working as expected — we continue to encounter the same page load streaming error as before.

Could you advise on the correct approach to implement filtered and unfiltered independent value sets within timecard templates? Any guidance would be appreciated.