How do I import group attribute values into transaction matching?

Summary: I have created a group attribute table and can see the "new" attributes in the transaction matching screen. However, I cannot get the values to populate. How do I reference to pull these values in and/or import so that we have this information available for setting up match rules?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):