Team Filters are not displaying in a compensation worksheet

Summary:

The drop down field where you can select to see all employees or direct reports are not displaying in the compensation worksheet when act as proxy or logging in as a LM. However, this field is showing when i preview the worksheet.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Preview the worksheet: the field is visible

in the actual worksheet, the field is invisible:

i've enabled team filters so would love to hear your thoughts on how to fix it. We've enabled redwood btw.

Version (include the version you are using, if applicable):

25D

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):