Unable to update and/or mark activities complete

Summary:
As of the 26A update, I am no longer able to mark attendance as complete, update my observation checklists, or update most activities except for "bypass complete" (which we rarely utilize). The edit (pencil icon) isn't responsive. I've also tried adding a check mark to the activity box, but the pencil icon to edit the activity is still unresponsive. Our only workaround was to roll back the new Redwood changes.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

26A

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):