Auto populate people group field based on the Department and Hourly paid or Salaried Fields

Summary:

We have a requirement to auto populate the populate people group field based on the selection of values from Department LOV and Hourly paid or Salaried LOV in Redwood Assignment pages.

For Example, If Department contains "ABC" and Hourly paid or Salaried LOV selected as "Hourly" then People group filed should be populated as ABC-Hourly.
Looking for suggestions

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

26A

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):