Is there a way to create a receivables specialist assignment rules off of collector

Summary:

Trying to create a receivables specialist assignment rule off of a separate field - collector. Can use a DFF if needed

Content (please ensure you mask any confidential information):

Is there a way to create a receivables specialist assignment rules off of a DFF created on the customer level? There are a restricted amount of fields - ex: Receipt business unit, amount, etc. Is there a way to add more?

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):