Custom Role Hierarchy

Summary:

I created a smart tip to disable to the Submit action for Hiring Managers when creating Job Requisitions. However, I realized that even though Hiring Managers and Recruiters enter the Requisitions area (Redwood) in different ways (Hiring Managers go through My Team > Hiring, whereas Recruiters use My Client Groups > Hiring) they both "land" on the same page and no one can Submit. I was trying to solve my issue with custom roles but it's not working:

If I use When role is Hiring Manager - there are some recruiters who can't submit because they have both Hiring Manager and Recruiter roles.