autofs / NFS quandry

 Hi Everyone.
I've run into a bit of a quandry.

We've got an older Solaris 5.9 host (datasvr4) that is acting as an NFS marshalling point for other hosts. We use auto_direct maps to folders exported from other servers that lead to one location on datasvr4 which is then exported to other hosts.

Here's the relevant snippet from auto_direct:

vertex/dev/qsut \
    /redhat40    -rw    redhat40:/qsut \
    /redhat464q    -rw    redhat464q:/opt/qsut \
    /redhat5064    -rw    redhat5064:/opt/qsut \
    /solaris7    -rw    solaris7:/opt/Vertex/builds \
    /solaris8 -rw    solaris8:/opt/Vertex/builds/qsut \
    /aix5l    -rw    aix5l:/qsut    \
    /hpux11    -rw    hpux11:/qsut    \