How do I add a new tag to a post?

After creating a new post I cannot find a way to add a new tag. If I type in a new tag it disappears. Is there another area where we can add custom tags to better identify our posts? For example, I couldn't add the tag "tag" to this post.