Best practice for modifying and adding ACE questions to existing job templates

Summary

Using TCC, what is the best way to accomplish adding questions and replacing existing ones?

Content

Hello!

I was hoping someone a bit more experienced in TCC might have some helpful tips/best practices regarding ACE alert questions on job templates.

I am trying to accomplish the following: finding and replacing an existing ace question on the template, as well as adding three additional questions to the templates.

We have previously made updates to other areas of the templates using TCC so I am familiar with this process a bit. What I am most concerned about is that the current fields we extracted list all of the questions in an odd format and show multiple questions in each cell, making it difficult to modify.