How to restrict performance document HR access to another HR team member?

Content

We have a requirement for restrict accessing for HR team member's PE document by other HR team members.
Business team is requesting to restrict the access based on the department.
Can we achieve this requirement using the security profiles in HCM if not is there any other possibility.

When an HR person searches for another HR persons performance document in the performance document page by choosing Employee/Manager/Department, the other HR persons performance document should not be displayed in the page.

Attaching the screenshot of the Performance Document page where we needs to restrict the visibility.
Please assist.