Goals and Performance Overview not showing available tasks and actions

Summary:

It appears there are functions missing from the Goals and Performance Overview page, so am wondering how to fix this.

Content (required):

We are exploring using goals management and so I have enabled the Goals and Performance Overview page for managers. However, it looks like there are functions missing from the page. I am not able to select anything under the 'Actions' button, and I am also not able to 'Add Performance Goals' here. Lastly, when I click on the links under Performance Goals, or Development Goals (both of which I have enabled and created goals for) the link takes me to the employee summary page.