Performance Deep Link for Managers

Summary: Customization is not reflecting on the page where the deep link is routing to

Content (required):

Hello,

Has anyone else experienced that the customization (hide a tab from the navigation bar with EL Expression in the structure) is not reflecting when we are using the related deep link?

I would like to provide the link to Team - Goals and Performance Overview page for the managers. I am using the 'Performance Overview' deep link, which is seemingly the page I am looking for, but instead of two tabs, three are appearing. Or am I using the incorrect link?

Thank you!