How to add attachment in customer bank account via API?

Summary:

We have requirement from client to add cancelled check as attachment in customer bank account.

Kindly provide the relevant API to do the same.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):