Filter memo lines based on transaction source

I have a requirement of insert a filter of memo lines when the User do a AR Transaction, based on transaction source. So when inserting transaction source A, they should only see in the memo lines list the memo lines attached to it, for example. I was thinking of trying with Page Composer, but I don't know how. Does anyone have an idea?