Unable to upload the Customer Reference Accounts against the Customer Sites

Hi Team,
We are trying to update the customer reference accounts, such as tax, revenue, and receivables, against the customer sites.

I tried using the customer FBDI spreadsheet, but these are not updating.

Is there any other option to do the same/do we have any RESTAPI functionality to update?

Please let us know the solution point for this query.