How to make specific DFF fields editable for Custom AR Customer Inquiry role?

Summary:

We need to make certain DFF fields under the customer site editable for users assigned to the Custom AR Inquiry role. However, since the DFFs are organized under a tree structure, we are unable to make specific fields editable.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):