'Release and Pick Materials' fails in Maintenance Supervision Redwood with incorrect Error message

Summary:

In Maintenance Supervision (Redwood UI), the “Release and Pick Materials” action fails with an irrelevant error message, whereas the same action works correctly in the Classic UI.

Content (please ensure you mask any confidential information):

In Redwood UI:

• Action fails
• Error displayed:
  “Work order isn't eligible to be released. A work order that's in Released status can't be updated to be in Completed and Reviewed status.”
• This error message is not relevant to the action being performed.

The same action (Release and Pick Materials) works without any issue in Classic UI.

Version (include the version you are using, if applicable):