Line Manager cannot see Performance Reviews for Direct Reports using Redwood

Summary:

We are setting up performance reviews for the first time. In our testing, a line manager can access the performance reviews of their direct reports using the "Performance" (Responsive) tile but not with the "Performance" (Redwood) tile. We don't understand why we can see the data using Responsive but nothing using Redwood. The navigation for the manager is below, pics included. Is this a bug or an access issue? Any help is greatly appreciated!

Navigation:

My Team>Show More>Career and Performance>Performance (Redwood) - No Direct Reports are listed, no records. 

My Team>Show More>Career and Performance>Performance (