No 'Add Check-In' option in the Team Check-Ins page?

We are currently in the process of moving our Performance processes into the new Redwood experience.

As part of our processes, managers are expected to create a new check-in with their direct report after completing their performance document evaluation.

As far as we can see, in the Redwood experience, the only way to create a new Check-In document for a direct report is to leave the Performance pages completely and navigate to 'Add Check-In Document' via the homepage Quick Actions, which is likely to cause some confusion amongst our thousands of managers.

More confusingly, the Team Check-Ins page does not appear to provide the option to create a new Check-In for a direct report, with the only options being to Delete, Close, or Re-open Check-Ins. As a user, I would expect this page to contain all Check-In management options including Create.