My Pensions under My Benefits > Where to update icon?

We have Pensions Self Service enabled for Benefits- setup steps followed as per documentation and this is working as expected, employees can amend pensions via ESS and tile/quick action showing as expected as per screenshot 1 below.

However, when an employee goes into 'My Benefits' tile to review their benefits, they can see a 'My Pensions' entry alongside the Benefit Programs they have enrollments in.

This appearing under 'My Benefits' is not an issue, however how and where can the picture icon be updated for this? I have reviewed all available documentation and unable to find any reference to where this 'My Pensions' would be maintained - it is separate from/different to the 'My Pensions' quick action which is editable via Structure in a Sandbox (validated by testing). 'My Pensions' does not exist as a Plan or Program so the picture cannot be updated here. Any advice on this would be much appreciated - thanks!