Discussions
Stay up-to-date with the latest news from NetSuite. You’ll be in the know about how to connect with peers and take your business to new heights at our virtual, in-person, on demand events, and much more.
Now is the time to ask your NetSuite-savvy friends and colleagues to join the NetSuite Support Community! Refer now! Click here to watch and learn more!
Update your Profile with your Support type to get your Support Type badge.
Uncover the power of data with the Analytics Hub —your ultimate guide to mastering NetSuite Saved Searches and Reports. Simplify the complex and unlock your organization's true potential. Dive into the Analytics Hub now and soar to new heights!
To help you get the most out of your 2025.2 Release Preview account, review the topics outlined in the 2025.2 Release Preview Guide.
Nominate Your Peers for NetSuite Support Community's Choice of the Quarter! Submit your nomination today.
Intelligent Payment Automation version 1.0.3 is now available in the SuiteApp Marketplace. The SuiteApp, powered by BILL, lets you automate payments, manage vendor details, and bank account information within NetSuite. Learn more

Upcoming Improvements to Japanese Translations for NetSuite Application

in Announcements 
This notice is intended for customers who have selected the Japanese language preference in the NetSuite application. This notification is to inform you of upcoming improvements to translations for this language.

What is Changing?

As of December 12th 2019, translations for the Japanese language will be updated. These updates will include improvements to translations of several major terminology items, and fix in-context or inconsistency translation issues.

Changes to Translations of Record Names

English

Old translation

New Translation

Change Reason Details

Requisition (Purchasing)

要請書

購買依頼

誤訳修正

Job Requisition (HCM)

ジョブ要請書

ジョブ求人

誤訳修正

Store Pickup

店舗での受取

店頭受取

複数の翻訳があったっていたため、「店頭受取」に統一

Note that these changes will be made in the NetSuite application, but may take longer to be implemented in all SuiteApps.

Regards,

@Robert Nedelkow-Oracle | NetSuite Support Community Administrator

Expand your NetSuite knowledge by joining this month's Ask An Expert Live.

Refer a Member.gif

In case you know someone who is new to NetSuite, we encourage you to direct them to our newly launched "New to NetSuite" page. This page is specifically designed to offer them information and guidance and help them make the most out of their NetSuite journey. Click here for more details.

Howdy, Stranger!

Log In

To view full details, sign in.

Register

Don't have an account? Click here to get started!

Leaderboard

Community Whiz

Quarter 4 (Oct-Dec 2025)

This Week's Leaders

This Month's Leaders

All Time Leaders