If I create a new Sales Order for a Customer, I see this in the Billing / Payment subtab:
If I create a Sales Order from a specific Quote (for the same Customer, using the same Transaction Form / Role etc) then I see this:
Clearly there is something in the Quote that is causing this change in behaviour, but the Billing tab on the Quote only shows this:
(and I tried changing the Quote to the standard form, but no additional fields are shown).
This is clearly something to do with Credit Card integration - we don't have a working integration yet. We turned on 'Payment Instruments' a few months ago as part of the work around Credit Card integration, and I think this problem may have arisen since this change (but I'm not sure).
Can you confirm what field or setting on the Quote is causing these additional card payment fields to be displayed on the Sales Order form?