The API worked when I extended the Facet.Browse.View. I assume it should work inside other APIs like addToViewContextDefinition. This is what I have so far. Thank you for checking on this.

I was able to test this out further. Seems like plp component methods are not usable in mountToApp.