What about creating a Workflow Action that automatically closes/rejects any email case captured cases originating from that particular user or containing certain words that are often used?

How would you use a workflow? When you create an SetFieldValue action for a workflow state, Approval Status is not a field you can set a value for... Would you hijack the Opportunity 'Status' field values?