Printing BoM / Work Order as Pick List

Hi All,

One of my clients is currently set up to print a Pick List from a Work Order. From what I can tell, this form is predominantly populated by the information in the Work Order subtab of Item -> Pick List Print. However, the Pick List Print subtab is full of unexpected data, primarily Lot / Bin / Expiration Date combinations that do not make sense.

For example, a Work Order may contain:
Item 1, Lot 123, Bin 123, Expiration 1/1/19
Item 1, Lot 123, Bin 123, Expiration 2/1/19

However, when searching for Lot 123, the system only returns a Lot Number record for Item 1 with Expiration Date 1/1/19. The other record with Expiration Date 2/1/19 is nowhere to be found. This is effectively inline with the expected business process, as the client claims their Item / Lot / Bin / Expiration date combinations are unique.