Currently the system is set to use only few specific Types of the accounts for the payments. You will be able to select for example: Bank, Expenses, Liabilities but not all types of the accounts.
Doesn’t matter if you are processing payments for Customers or Vendors.
We do have created the Enhancement requests for this functionality. In case you are facing the same issue, just vote for the Enhancement through SuiteIdeas to increase its points and have it possibly included on NetSuite’s future releases.
Customer Payments:
Enhancement # 107565 - Accept customer payments/Cash Sale>>ability to set deposit to account to accounts other than 'bank' type.
Vendor Payments:
Enhancement # 117282 Transactions > Purchases/Vendors > Pay Bills > Ability to choose a liability account to pay bills.
We do not have any Alternate Solution for now.
Were you aware about this system limitation? Are you using some your custom solution? Please, share it with us.